Blowin in The Wind	Vane ve větru
How many roads most a man walk down	Kolik cest musí muž projít
Before you call him a man?	Než ho nazvete mužem?
How many seas must a white dove sail	Kolik moří musí přeletět bílá holubička
Before she sleeps in the sand?	Než usne na pobřeží?
Yes, how many times must the cannon balls fly	Ano, kolikrát musí ještě letět dělové koule
Before they're forever banned?	Než budou navždy zakázány?
The answer my friend is blowin' in the wind	Odpověď, mí přátelé, vane ve větru
The answer is blowin' in the wind.	Odpověď vane ve větru.

Yes, how many years can a mountain exist	Ano, kolik let můžou existovat hory
Before it's washed to the sea?	Než budou spláchnuty do moře?
Yes, how many years can some people exist	Ano, kolik let můžou nějací lidé existovat
Before they're allowed to be free?	Než jim bude dovoleno být svobodní?
Yes, how many times can a man turn his head	Ano, kolikrát může člověk otočit hlavu
Pretending he just doesn't see?	předstírajíc, že se zrovna nedívá?
The answer my friend is blowin' in the wind	Odpověď, mí přátelé, vane ve větru
The answer is blowin' in the wind.	Odpověď vane ve větru.

Yes, how many times must a man look up	Ano, kolikrát se člověk musí podívat vzhůru
Before he can see the sky?	Než může vidět nebe?
Yes, how many ears must one man have	Ano, kolik uší musí jeden člověk mít
Before he can hear people cry?	Aby slyšel lidský pláč?
Yes, how many deaths will it take till he knows	Ano, kolik životů to bude stát, než pozná
That too many people have died?	Že příliš mnoho lidí zemřelo.
The answer my friend is blowin' in the wind	Odpověď, mí přátelé, vane ve větru
The answer is blowin' in the wind.	Odpověď vane ve větru.

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Dylan
	Blowin in The Wind Pohodář Tom
	Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke
	Girl from the North Country Pohodář Tom
	God Knows Pohodář Tom
	I Contain Multitudes Anet :)
	It ain't me, babe Domecek
	Knocking on heavens door Bivoj
	Make You Feel My Love dr4ke
	Masters Of War dr4ke
	Mr. Tambourine Man Ellie
	One Too Many Mornings Ellie
	Senor Frozty
	Series of Dreams Ellie
	When the Ship Comes In Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Dylan - Blowin in The Wind

Text písně v originále a český překlad

Blowin in The Wind

Vane ve větru

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)